yúxiāng qiézi jyu4 hoeng1 ke2 zi2
鱼香茄子 魚香茄子 
This is a very simple and inexpensive dish. When I first saw this dish in a menu back when I was an exchange student at Suzhou University, I thought it was some sort of fried fish dish with eggplant. However what I was given was simply a mix of stir-fried eggplant with pork... and that's simply what it is. The sauces they use to flavour the dish are suppose to make the dish taste like fish. I don't really think it tastes like fish though, but it definitely tastes good!
これは本当に簡単で手ごろの料理です。蘇州大学で留学した時、あるレストランのメニューでこの料理を見た時になんか揚げた魚と茄子の料理だと思いました。でも料理が出てきたのはひき肉で炒めた茄子でした。この料理の調味料は魚の味がすると言われています。僕は魚の味がしないと思うけど、とにかくおいしいと思います。
Vocabulary:
魚（鱼）- Fish
香 - Scent
茄子 - Eggplant
This is a very simple and inexpensive dish. When I first saw this dish in a menu back when I was an exchange student at Suzhou University, I thought it was some sort of fried fish dish with eggplant. However what I was given was simply a mix of stir-fried eggplant with pork... and that's simply what it is. The sauces they use to flavour the dish are suppose to make the dish taste like fish. I don't really think it tastes like fish though, but it definitely tastes good!
これは本当に簡単で手ごろの料理です。蘇州大学で留学した時、あるレストランのメニューでこの料理を見た時になんか揚げた魚と茄子の料理だと思いました。でも料理が出てきたのはひき肉で炒めた茄子でした。この料理の調味料は魚の味がすると言われています。僕は魚の味がしないと思うけど、とにかくおいしいと思います。
Vocabulary:
魚（鱼）- Fish
香 - Scent
茄子 - Eggplant
No comments:
Post a Comment