Yoji-Time 四字熟語 # 3 - 本末転倒

ほんまつてんとう

本末転倒

中文： 本末倒置

한국어: 배보다 배꼽이 크다

The English equivalent for this Yojijukugo is "putting the cart before the horse."

Example Sentence: 

 賭博で食事のお金がなくなるなんて本末転倒ではないですか。

You don't have your priorities straight if you lose

低脂肪の食べ物の糖分が高いのは本末転倒だ。

 It's self-defeating for low-fat food to have a high sugar content.

Yoji-Time 四字熟語 # 2 - 心機一転

　しんきいってん

心機一転

The English equivalent of this Yojijukugo is to "turn over a new leaf."

Example Sentence:

彼は病気になり、心機一転、タバコをやめるよう決心した。
He turned over a new leaf when got sick, and he decided to quit smoking.

Yoji-Time 四字熟語 # 1 － 不撓不屈

 ふとうふくつ

不撓不屈

This Yojijukugo means to have an unbending will and spirit. 

Example Sentence: 

不撓不屈の努力でやっと日本語能力試験の一級に受かった。

I finally passed Level 1 of the JLPT due to my unwavering perseverance.

Extra Notes：

 撓う　しなう 　－　to be flexible, to be springy